2019年11月20日
東路の 道の冬草 茂りあひて 跡だに見えぬ 忘水かな
康資王母
(あずまじの みちのふゆくさ しげりあい あとだに
みえぬ わすれみずかな)
(あずまじの みちのふゆくさ しげりあい あとだに
みえぬ わすれみずかな)
詞書・・東に侍りける時、都の人につかはしける。
意味・・ここ吾妻では、道のほとりの冬枯れた草
意味・・ここ吾妻では、道のほとりの冬枯れた草
が茂り合い、人の訪れた跡さえ見えない
野中に、忘れ水がひっそりと流れていま
す。
都から吾妻へ行ってしまったら、都から
の便りも途絶えて忘れさられた寂しさを
詠んでいます。
注・・東(あづま)=東国。ここでは陸奥国。吾
妻は群馬県吾妻。東と吾妻の掛詞。
跡だに=人の足跡さえ。手紙も貰えない
ことを暗示している。
忘水=野中に隠れて人に知られない水。
ここでは都人に忘れられている自分
跡だに=人の足跡さえ。手紙も貰えない
ことを暗示している。
忘水=野中に隠れて人に知られない水。
ここでは都人に忘れられている自分
を暗示している。
作者・・康資王母=やすすけおうのはは。生没年
作者・・康資王母=やすすけおうのはは。生没年
未詳。筑前守高階成順の娘。
出典・・新古今和歌集・628。
sakuramitih31 at 08:00│Comments(0)│和歌・短歌・俳句