2019年12月06日
年月も いまだ経なくに 明日香川 瀬々ゆ渡しし 石橋もなし
石橋(飛び石)
年月も いまだ経なくに 明日香川 瀬々ゆ渡しし
石橋もなし
詠み人知らず
(としつきも いまだへなくに あすかがわ せせゆ
詠み人知らず
(としつきも いまだへなくに あすかがわ せせゆ
わたしし いしばしもなし)
意味・・まだそれほど歳月が経っていないのに、
飛鳥川に以前、川瀬に渡して置いたあの
飛び石もなくなっている。
意味・・まだそれほど歳月が経っていないのに、
飛鳥川に以前、川瀬に渡して置いたあの
飛び石もなくなっている。
古京に帰り懐旧の念を詠んだ歌です。
694年に遷都した藤原京は710年に平城
京に遷都した。その後急速に寂れてしま
た姿を石橋に託して詠んでいます。
飛鳥川は次ぎの歌にあるように変化の
激しい川であった。
世の中は なにか常なる あすか川 昨日
飛鳥川は次ぎの歌にあるように変化の
激しい川であった。
世の中は なにか常なる あすか川 昨日
の渕ぞ今日は瀬になる (古今和歌集)
注・・明日香川=奈良県明日香を流れる、途中
遷都前の藤原宮址を横切る。
瀬々=あちこちの川の浅い所。
石橋=川を渡る為に配置した飛び石。
藤原宮=694年大津京より藤原京に遷都
された。その後710年平城京に遷都した。
出典・・万葉集・1126。
sakuramitih31 at 08:00│Comments(0)│和歌・短歌・俳句