2022年01月16日
筑波嶺の をてもこのもに 守部据え 母い守れども 魂ぞ合ひにける
伊豆・恋人岬
筑波嶺の をてもこのもに 守部据え 母い守れども
筑波嶺の をてもこのもに 守部据え 母い守れども
魂ぞ合ひにける
東歌
東歌
(つくばねの おてもこのもに もりべすえ ははいもれ
ども たまぞあいにける)
ども たまぞあいにける)
意味・・筑波山の向こう側にもこっち側にも番人を据えて
山を守るように、母さんが見張っているけれど、
なんのその、私たち二人の魂は通じあってしっか
り結ばれているよ。
娘の、母に抵抗している歌です。
山を守るように、母さんが見張っているけれど、
なんのその、私たち二人の魂は通じあってしっか
り結ばれているよ。
娘の、母に抵抗している歌です。
注・・をてもこのも=彼面此面。あちらの面とこちら
の面。
守部=守る人、山の番人。
い=動詞の上について強調する語。
の面。
守部=守る人、山の番人。
い=動詞の上について強調する語。
出典・・万葉集・3393。
sakuramitih31 at 08:00│Comments(0)│和歌・短歌・俳句